Home | Online Resources | UB Catalog | Campus Libraries | About UB Libraries | Forms | Search | Help

FEMA

El sólo amarla no la salvó.
El practicar la prevención de incendios sí.

GUÍA PARA LOS PADRES
para la prevencion de incendios donde hay bebes y ninos pequeños
PREPARE. PRACTIQUE. PREVENGA LO IMPENSABLE.

[imagen: el niño pequeño]
[imagen: fuego]

Los padres de niños recien nacidos y las personas que cuidan a los bebés y a los niños pequeños, deben prestar especial atención a la prevención de incendios. La probabilidad de que los niños menores de cinco años mueran en un incendio es el doble que la del resto de las personas. De hecho, los niños entre los 3 y 4 años causan un gran número de incendios en el hogar por jugar con fósforos y encendedores. Cuando ocurre un incendio, los bebés y los niños pequeños no pueden escapar sin su ayuda. Ayude a mantener a salvo a los ninos bajo su cuidado.

PREPARE — haga su hogar más seguro manteniendo los fósforos, encendedores y otros iniciadores de fuego fuera del alcance de los niños; cuidando que los detectores de humo funcionen bien, y desarrollando un plan de escape en caso de incendio en el hogar.

PRACTIQUE la prevención de incendios — iespecialmente el plan de escape en caso de un incendio en el hogar!

PREVENGA LO IMPENSABLE.

[imagen: libro de fósforos]

Mi ijo tiene curiosidad sob el fuego. ¿Debo ocuparme? ¿Qué puedo hacer?
Sí, debe preocuparse — y es mucho lo que puede hacer. Los niños no entienden los peligros del fuego. De hecho, muchos de los incendios que acaban con la vida de los ninos empiezan cuando ellos se ponen a jugar con fosforos y encendedores.

• De forma calmada y firme explique al niño que los fósforos y los encendedores son herramientas para los adultos que se deben usar con mucho cuidado. Ensene a los ninos pequenos a que le avisen a un adulto cuando encuentren fósforos o encendedores.
• Siempre guarde los fósforos y encendedores fuera del alcance y de la vista de los niños, preferiblemente en una cajón bajo Ilave.
• Compre solamente encendedores resistentes a niños. Recuerde: !ningun encendedor es a prueba de niños!
• Nunca juegue con fósforos o encendedores. Los niños lo pueden imitar.
• Siempre supervise muy de cerca a los niños pequeños.
• Prevenga los incendios practicando y enseñando en su casa como actuar para prevenirlos. Cuando esté cocinando, mantenga a los niños a 1 metro (3 pies) de distancia de la estufa, no sobrecargue los enchufes, haga revisar todos los años el sistema de calefacción, y si fuma, use ceniceros hondos y deje las cenizas remojando en agua.
  

REALIDAD: Los fósforos, los encendedores otras fuentes de calor son las causal principales de las muertes relacionadas con el fuego entre los ninos menores de cinco años.

REALIDAD: Dos terceras partes de los incendios que matan a los niños en el hogar ocurren en las casas que no tienen un detector de humo que funcione.

[imagen: alarma de incendio]

¿Son eficaces los detectores de humo? ¿Debo colocar uno cerca de la habitacion del bebé?
Cuando los niños mueren en un incendio en el hogar, por lo general esto sucede en las casas donde no hay detectores de humo que funcionen. Cuando ocurre un incendio, uno sólo tiene segundos para escapar del fuego, del humo y de los gases mortales. Los detectores de humo que funcionen le ayudan a escapar a tiempo. Los detectores de humo salvan vidas.

• Coloque detectores de humo que funcionen en cada piso de la casa, por fuera del área de los dormitorios, y por dentro de los dormitorios que se mantienen frecuentemente con la puerta cerrada.
• Si mantiene cerrada la puerta del dormitorio de su bebé, coloque dentro de la habitación un detector de humo que funcione, y use un monitor para bebé de manera que pueda escuchar la alarma.
• Tan pronto como crea que los niños entienden, familiarícelos con el sonido de la alarma del detector de humo. Enséñeles que si alguna Buena, deben arrastrarse por el suelo, debajo del humo, salir de la casa e ir al sitio de reunión que se ha designado.
• Los detectores de humo necesitan mantenimiento. Pruebe las pilas de los detectores todos los meses. Cámbielas por lo menos una vez al año.

¿Que podemos hacer para cerciorarnos de que la familia, en especial los niños pequeños, pueda escapar de una manera segura en caso de un incendio?
El fuego puede envolver su casa en cuestión de segundos. Tendrá que reaccionar rápidamente. Esté preparado con un plan detallado de escape en caso de incendio. Practíquelo con los niños tantas veces como pueda, por lo menos dos veces at año. Los niños que han practicado un plan de escape tienen menos probabilidad de que entren en pánico y se escondan, y más probabilidad de que salgan de una manera segura.

• Su plan de escape empieza con un diagrama bãsico de la casa. Marque todas las ventanas y puertas, y planee dos rutas de salida desde cada cuarto.
• Considere varios casos de incendio, como un incendio que empieza en la cocina, en el sótano o en el dormitorio.
• Determine la mejor manera de ayudar a salir a los bebes y los niños pequeños. ¿Cómo los buscará? ¿Cómo los cargará? Puede mantener un arnés de bebé cerca de la cuna, para cargar el bebé y dejar las manos libres para cuidar de otro nińo. Si también tiene niños más grandes, haga que practiquen gatear o arrastrarse, tocar las puertas, o ir a la ventana, según su plan de escape.
• Prepare un plan alterno de escape, de manera que pueda escapar sin problema con los niños pequeños, incluso si uno de los padres o guardián no está en casa cuando ocurre el incendio.
• Cuando practique el plan de escape, muestre a los niños cómo deben cubrirse la nariz y la boca para reducir la inhalación de humo.
• Mantenga las salidas de la casa libres de juguetes y basura.
• Escoja un lugar de reunión seguro por fuera de la casa y enseñe a los ninos a que nunca regresen a la casa.
  

Cuando se trata de los miembros más pequeños de la familia, recuerde:
El sólo amarlos no los salvará.
El practicar la prevención de incendios sí.

FEMA
ADMINISTRACIÓN DE INCENDIOS
DE LOS ESTADOS UNIDOS
16825 South Seton Avenue
Emmitsburg, MD 21727
www.usfa.fema.gov/padres

Top of page